电视剧<毕打自己人>剧名什么意思?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 01:32:39
英文译作Off Pedder 怎么解?
毕打自己人:
的“毕打”取自毕打街(香港中环的一条主要街道),呼应剧集以中环为背景,整个名称也是粤语“不打自己人”的谐音;而本剧英文名“Off Pedder”则是恶搞位于毕打街的著名时装店“On Pedder”的名称。
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 01:32:39
毕打自己人:
的“毕打”取自毕打街(香港中环的一条主要街道),呼应剧集以中环为背景,整个名称也是粤语“不打自己人”的谐音;而本剧英文名“Off Pedder”则是恶搞位于毕打街的著名时装店“On Pedder”的名称。